高适的《别董大》翻译
的有关信息介绍如下:
高适的《别董大》是一首送别诗,全诗原文及翻译如下:
原文: 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
翻译: 千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。 不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?
这首诗是高适写给友人董大的,表达了离别时的深情厚谊和对友人才华的肯定。首句以景起兴,描绘了送别时的凄凉景象;次句写天空中阴云密布,大雁南飞,大雪纷飞,更加重了离别的愁绪;后两句则以豪迈的气概和深情的祝愿,表达了诗人对友人的鼓励和劝慰,鼓励友人勇敢地去追求自己的理想和抱负,不必为眼前的离别而忧愁。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首广为传诵的佳作。



