满江红郁达夫原文翻译

满江红郁达夫原文翻译

郁达夫所作的《满江红》原文及翻译如下：

原文

三百年来，我华夏，威风久歇。有几个如公成就，丰功伟烈，拔剑光寒倭寇胆，拨云手指天心月。至于今，遗饼纪征东，民怀切。

会稽耻，终当雪。楚三户，教秦灭。愿英灵，永保金瓯无缺。台畔班师酣醉石，亭边思子悲啼血。向长空、洒泪酹千杯，蓬莱阙。

翻译

三百年来，我华夏民族的威风已经很久没有彰显。又有几人能有您这样的成就和丰功伟烈？您拔剑出鞘，剑光让倭寇胆寒；您手指拨云，指向天心明月。直到如今，人们仍用“继光饼”来纪念您东征的功绩，怀念之情深切。

会稽的耻辱，我们终将洗雪。就像楚虽三户，也誓要灭掉秦国一样。愿您的英灵永存，保佑我们的国家完整无缺。想象您在台畔庆功酣饮，醉卧石上；在亭边思念儿子，悲痛啼血。我向着长空，洒泪千行，为您祭奠千杯酒，在蓬莱阁下。

这首词是郁达夫在抗战时期，凭吊抗倭民族英雄戚继光时所作，充满了怀古伤今和民族豪情。词中既表达了对戚继光丰功伟绩的赞美和怀念，也寄托了对中华民族能够战胜日本侵略者的坚定信念。