Simonewhat for和why的区别
的有关信息介绍如下：
“what for”和“why”在英语中都是用来询问原因或目的的疑问词，但它们之间存在明显的区别。以下是对这两个词汇的详细对比：
一、基本含义
what for：
- 主要用于询问某个行为或决策背后的意图和目标。
- 可以理解为“为了什么”或“用来做什么”。
why：
- 主要用于询问原因或动机，以理解事情发生的根本原因。
- 意为“为什么”。
二、用法与语境
what for：
- 常用于口语交流中，询问某事物的目的或用途。
- 例如：“What for did you buy that book?”（你买那本书是为了什么？）或“What is this tool for?”（这个工具是用来干什么的？）。
- 有时也可用于表达某种不必要性或不需要，如“What for? We can do it later.”（何必呢？我们稍后再做吧。）。
why：
- 适用于各种语境，无论是直接疑问句还是间接疑问句，都可用于询问原因。
- 例如：“Why do you come here so late?”（你为什么来得这么晚？）或“I don't know why he did that.”（我不知道他为什么那么做。）。
- 在句首使用还可表示惊讶、不同意、气愤等情绪。
三、回答方式
what for：
- 通常用不定式来回答，说明某个行为或决策的具体目的。
- 例如，对于“What for did you buy that book?”的回答可以是“I bought it to read.”（我买它是为了读。）。
why：
- 通常用“because”来回答，解释事情发生的原因。
- 例如，对于“Why do you come here so late?”的回答可以是“Because my watch is broken.”（因为我的表坏了。）。
四、总结
- why：主要用于深入了解问题的根本原因，有助于解决问题或防止类似情况再次发生。
- what for：则侧重于理解他人的意图和目标，有助于促进有效的沟通和合作。
综上所述，“what for”和“why”在含义、用法、语境以及回答方式上均存在差异。在实际应用中，需要根据具体语境选择合适的词汇进行询问。
