草木皆兵文言文翻译

草木皆兵文言文翻译

“草木皆兵”这个成语源于中国古代的一个历史故事，原文并非直接以“草木皆兵”四字呈现，而是出自《晋书·苻坚载记》。以下是该故事的文言文原文及翻译：

文言文原文

坚与苻融登城而望晋军，见部阵齐整，将士精锐；又望见八公山上草木皆类人形，顾谓融曰：“此亦劲敌也，何谓少乎？”怃然有惧色。

白话文翻译

苻坚和苻融登上城楼远眺对面的晋军，只见晋军排列整齐，将士精锐；又望见八公山上草木的形状都好像人形一样，苻坚回头对苻融说：“这也是强敌啊，怎么能说他们人少呢？”他表情惆怅，露出了恐惧的神色。

成语解释

“草木皆兵”形容人在惊慌时疑神疑鬼，将无生命的东西看作是有生命的。在这个故事中，苻坚因为看到晋军气势强盛，连八公山上的草木都错觉为晋军士兵，表现出他内心的恐惧和不安。后来，这个成语就用来形容人在极度惊恐或疑虑中，把无生命的东西或不相干的事物都看作是有威胁的敌人或障碍物。