峡江寺飞泉亭记注释

峡江寺飞泉亭记注释

《峡江寺飞泉亭记》是清代文学家戴名世创作的一篇游记。以下是对该文的详细注释：

原文： 余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍，则飞泉一亭为之也。

注释：

• 余：我。
• 年来：近年来。
• 观瀑：观赏瀑布。
• 屡矣：多次了。
• 至：到达。
• 峡江寺：位于今江西省峡江县的一座寺庙。
• 意难决舍：心意难以割舍、离开。
• 则：是。
• 飞泉一亭：指峡江寺中的飞泉亭及其附近的飞瀑景观。

原文： 凡人之情，其目悦于五色，其耳悦于五声，其口悦于五味，其体悦于安舒；无一日不如此，乃合人生之常情。然人之情又各有所偏嗜焉。如耳目口鼻皆有所好，而不得并遂。每有其一辄自快如意，或反以为忧。其际会之难得，有如此者。

注释：

• 凡人之情：一般人的情感、喜好。
• 五色：青、黄、赤、白、黑五种颜色，泛指各种色彩。
• 五声：宫、商、角、徵、羽五个音阶，泛指各种声音。
• 五味：酸、甜、苦、辣、咸五种味道，泛指各种滋味。
• 安舒：安逸舒适。
• 无一日不如此：没有一天不是这样。
• 合人生之常情：符合人生的通常情感、需求。
• 偏嗜：特别的嗜好、偏爱。
• 并遂：同时满足。
• 一辄：一旦有一个（得到满足）。
• 自快如意：自己感到快乐满意。
• 或反以为忧：或者反而因此感到忧虑。
• 际会：机会、际遇。

原文： 余之游于兹亭也，若搴裳涉溱以造焉，阴阴翳翳，气若薄寒，心甚愉悦。盖是境也，实惟山僧之所独擅，非俗士之所宜到。夫以乐天之才，犹不能忘情于此，况其下者乎？

注释：

• 游于兹亭：游览这个亭子。
• 若搴裳涉溱以造焉：好像提起衣裳渡过溪水来到这里一样。“搴裳”意为提起衣裳，“涉溱”意为渡过溪水，“造”意为到达。
• 阴阴翳翳：阴暗幽深的样子。
• 气若薄寒：气候似乎有些微凉。
• 盖是境也：大概这个地方。
• 实惟山僧之所独擅：实际上是山中僧人独自享有的地方。
• 非俗士之所宜到：不是世俗之人适宜到达的。
• 乐天：唐代诗人白居易的字，此处借指具有高雅情趣的人。
• 不能忘情于此：不能对这个地方忘怀。
• 况其下者乎：何况那些比白居易还要低俗的人呢？

原文： 前日过峡山寺，欲观飞泉，僧闭户弗与观。今日复至，则与僧语，因出此亭上。坐久之，而雨作，霁而复登，曰：“是可语也！”

注释：

• 前日：前几天。
• 过峡山寺：经过峡山寺。
• 欲观飞泉：想要观看飞瀑。
• 僧闭户弗与观：僧人关着门不让他看。
• 今日复至：今天又来到这里。
• 与僧语：和僧人交谈。
• 因出此亭上：于是带他到这个亭子上来。
• 坐久之：坐了很长时间。
• 雨作：下雨。
• 霁：雨停。
• 是可语也：这是可以谈论的啊！表示对这次游览经历的赞赏和感慨。

希望这些注释能帮助您更好地理解《峡江寺飞泉亭记》的内容。