与施从事书的原文和译文

与施从事书的原文和译文

《与施从事书》

原文：

故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。“风雨如晦，鸡鸣不已。”信足荡涤尘想，遁迹栖衡，任化迁迥。此实欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文：

在故鄣县东边三十五里的地方，有一座青山，（这座）山山峰直插云霄，孤独的山峰高高耸立，直入云天；（山上）绿色的屏障千百层重叠，清澈见底的河水千回百转。（天空中）归巢的鸟儿，成千上百地竞相飞来；（地上）饮水的猿猴，成百上千的手臂相互连接。（到了秋天）露水结为霜，春天繁花铺满了小路。“即使风雨交加，天色昏暗犹如黄昏，鸡仍然不停地啼叫。”（看到这些景色）足以让人清除世俗杂念，隐居山林，放任自己的身心于天地之间，任凭自然的变化而变迁。这确实是人间仙境啊！自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇异的山水景色了。