Simone《世说新语·言语》翻译
的有关信息介绍如下：
《世说新语·言语》是南朝时期所作的文言志人小说集《世说新语》的其中一卷，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写。以下是《世说新语·言语》部分内容的翻译示例，由于全书内容较多，这里仅选取几个经典条目进行翻译：
- 边文礼见袁奉高
原文：边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：“昔尧聘许由，面无怍色。先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初登雍，恐未达尊贤之体，是以敢试之耳。”
翻译：边让（字文礼）去见袁阆（字奉高），举止失措。袁阆说：“从前尧帝请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么衣冠不整呢？”边让回答说：“太守您刚上任，恐怕还不太清楚尊重贤人的礼节，所以我斗胆试探一下罢了。”
- 徐孺子年九岁
原文：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
翻译：徐稚（字孺子）九岁的时候，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐稚说：“不对，就像人眼里有瞳仁一样，没有它，眼睛一定不明亮。”
- 孔文举有二子
原文：孔文举有二子，大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行礼！”
翻译：孔融（字文举）有两个儿子，大的六岁，小的五岁。有一天，孔融白天睡觉，小儿子就到床头偷了酒来喝，大儿子对他说：“你怎么不向父亲行礼呢？”小儿子回答说：“偷东西，哪里用得着行礼！”
这些翻译仅供参考，由于《世说新语》的语言风格独特，且蕴含丰富的历史和文化背景，因此在翻译时可能需要根据上下文和语境进行适当的调整和解释。同时，由于全书内容繁多，以上仅选取了部分条目进行翻译，如需更全面的翻译，建议查阅相关的古籍注释或现代译注版本。
