寒食的原文及译文

寒食的原文及译文

《寒食》的原文及译文如下：

原文

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚时，汉宫传送蜡烛赏赐给王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

赏析

• 春城：指暮春时的长安城，繁花似锦，春意盎然。
• 寒食：古代节日，通常在清明节前两天，禁火三天，只吃冷食。诗中“寒食”不仅点明了季节背景，还与后文的习俗相呼应。
• 御柳：皇城中的柳树。在寒食节到来时，有钻木取火的方法，从榆树、柳树中得到火种，称为“新火”，并赏赐给亲信的权贵大臣。诗中用东风吹拂御柳的镜头，烘托出皇家的富贵气象。

这首诗的艺术成就显著，诗人用清新疏朗的笔触，描绘了寒食节的景象，思绪绵密，结构严谨，同时用字精妙，准确传神。此外，这首诗还耐人寻味，诗人并未刻意讽刺，只是沉浸在打动自己的形象与情感之中，反而使诗更含蓄，更富于情韵。有人认为，此诗只是描摹盛世春光的感兴之作，刻画皇室的气派；也有人认为，此处刻画富贵之家的受宠，是为了衬托贫寒之家的孤苦，抒发寥落文人的愤懑情怀。

总的来说，《寒食》是一首意境优美、情感丰富的古诗，值得细细品味。