“万里经年别，孤灯此夜情”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

“万里经年别，孤灯此夜情”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

“万里经年别，孤灯此夜情”的意思是：与弟妹流离东西，各在万里这外，一别很久，在此除夜，一人对着孤灯，思念之情不能自禁。

出处：该句出自唐代诗人白居易的《除夜寄弟妹》。

原文翻译： 感时思弟妹，不寐百忧生：佳节良宵，本应是亲人团聚的时刻，然而诗人却感时伤别，思念远方的弟妹，久久不能入睡，各种忧思纷至沓来。 万里经年别，孤灯此夜情：与弟妹流离东西，各在万里这外，一别很久，在此除夜，一人对着孤灯，思念之情不能自禁。 病容非旧日，归思逼新正：病后的容貌已非昔日，归乡之心却越来越迫切，眼看新年将至。 早晚重欢会，羁离各长成：不知何时才能与弟妹们重新团聚，共享天伦之乐，此刻我们却各居一方，日渐长大成熟。