盘古开天劈地文言文翻译成白话文

盘古开天劈地文言文翻译成白话文

盘古开天辟地的白话文翻译

原文（文言文）： 天地浑沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈，如此万八千岁。天数极高，地数极深，盘古极长。后乃有三皇。数起于一，立于三，成于五，盛于七，处于九，故天去地九万里。

白话文翻译： 远古的时候，世界像一团混沌不清的稀薄的气体。在这团气体中，盘古孕育而生。经过了一万八千年，盘古突然醒来。他见周围一片漆黑，就抡起大斧头，朝眼前的黑暗猛劈过去。只听一声巨响，混沌的东西渐渐分开了。轻而清的东西，缓缓上升，变成了天；重而浊的东西，慢慢下降，变成了地。

天地分开以后，盘古怕它们还会合在一起，就头顶着天，脚踏着地，随天地的变化而变化。每天，盘古的身体都在增长，天也随着他的身高往上升，地也随着他的身形不断增厚。这样又经过了一万八千年，天升得非常高，地变得非常深厚，盘古也长得非常高大。

后来，天地间出现了三个像神仙一样的人物，被称为“三皇”。数字开始于一，然后发展到三，进而到五，达到顶峰是七，到了九就返回本原，所以天的最高处距离地面为九万里。这就是盘古开天辟地的故事。