指鹿为马寓言故事原文

指鹿为马寓言故事原文

“指鹿为马”这一寓言故事的原文有多种表述，以下是其中两种较为流传的版本：

版本一：

秦二世之时，赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世，曰：“马也。”二世笑曰：“丞相误矣，谓鹿为马。”问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。或言鹿者，高因阴中诸言鹿者以法。从此，大臣们都很畏惧赵高。

译文：

秦二世的时候，赵高想要谋反，担心大臣们不听从他，就先设下圈套试探。他牵着一头鹿献给秦二世，说：“这是一匹马。”秦二世笑着说：“丞相弄错了吧？说这头鹿是一匹马。”又问身边的大臣，有的大臣不说话，有的大臣说这是马，来奉承赵高。有的大臣诚实地说这是鹿。后来，赵高暗地里借助刑法手段中伤、陷害那些说是鹿的臣子。从此，大臣们都很畏惧赵高。

版本二：

秦二世之时，赵高驾鹿而从行。王曰：“丞相何为驾鹿？”高曰：“马也。”王曰：“丞相误也，以鹿为马。”当此之时，秦王不能自信，而从邪臣之说。

译文：

秦二世时，赵高用鹿驾车随行。二世说：“丞相为什么用鹿驾车？”赵高说：“这是马。”二世说：“丞相错了，把鹿当成马。”在这种情况下，秦王不相信自己，却相信奸臣的话。

这两个版本的故事情节基本相同，都讲述了赵高在秦二世时期，为了试探和控制大臣，故意将鹿指为马，并借助权势对那些不顺从他的人进行迫害的故事。该成语现在常用来比喻故意颠倒黑白、混淆是非的行为。