范仲淹罢宴翻译

范仲淹罢宴翻译

《范仲淹罢宴》的翻译如下：

范仲淹在邠州做太守时，闲暇的时候带领部属和士兵登上城楼准备酒宴，还没有开始举杯饮酒，就看见几个穿着丧服的人正在筹办丧事。

范仲淹急忙派人去询问情况，得知是客居此地的读书人死在了邠州，准备运回老家安葬，可是家境贫寒，没有钱来置办棺材等物。范仲淹听后，立即撤掉了酒席，给了丧家一笔足够治丧的钱，让他们办完丧事后再回。

在座的客人因此而感叹不已。有的人说：“范公官职太高，俸禄也很优厚，却如此俭省节约。现在我们将因您的奢侈而开支，而您却因我们的节俭而捐助，我们哪里还好意思呢？”

范仲淹回答说：“我平日的节俭，是为了让天下所有的人奢侈。你们的随同节俭，是为了让我的地位更加安稳。现在奢侈的人是我而不是你们。”

以上就是《范仲淹罢宴》的译文，讲述了范仲淹体恤民情、廉洁奉公的高尚品质。