仓央嘉措无题诗原文
的有关信息介绍如下:
仓央嘉措的“无题”诗有多首,以下是其中流传较广的一首原文及其译文:
原文(藏文): 曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。 世间安得双全法,不负如来不负卿。
关于这首诗的中文译文,存在多个版本,以下为较为知名的一种:
译文: 曾经考虑过太多情会损坏我佛门修行之路,可进山修行又怕离开了你的倾国倾城之貌。 时间有没有一种两全其美的办法呢?能让我既不耽误佛法修行,又不辜负你倾心相爱的感情。
请注意,由于诗歌翻译的主观性和多样性,不同的译者可能会给出略有差异的译文。此外,仓央嘉措的诗作在流传过程中也可能存在一些版本的差异和争议。因此,在阅读和理解这些诗作时,建议参考多个来源和版本,以更全面地把握其内涵和艺术价值。



