农妇与鹜文言文翻译

农妇与鹜文言文翻译

《农妇与鹜》的文言文原文及翻译如下：

原文：

昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似叹息音。熟视之，乃鹜也。妇遂擒之。鹜步且鸣，时仰首顾，似求其雌者。日既暮，持归，杀之而待食。庖人进，妇告以故，庖人不忍，因请见雌者。雄者果引吭大鸣，俯仰致意，若求救焉。庖人即释雌雄二鹜俱舍之。

翻译：

从前安徽南部有一个农妇，在河边捡柴草时，隐隐约约（不经意间）听到禽鸟鸣叫的声音，好像在哀怨叹息。她仔细一看，发现是一只野鸭。农妇就上前把它捉住。（这只鸭子）不停地挣扎并且鸣叫着，（它）不时地抬头回看，（似乎是在）呼唤它的同伴。傍晚时分，农妇回到家，把捉到的野鸭杀了，准备烧菜吃。（这时）她的丈夫从田里回来，问起缘由来，农妇就把事情的经过告诉了他。丈夫非常怜惜那只野鸭，于是就到河边去寻找它的伴侣。只见一只雌鸭正在河中游来游去，一边游一边发出“嘎嘎”的叫声，好像在呼唤失散的伴侣。雄鸭见到雌鸭后，就伸长脖子大声鸣叫起来，好像在与雌鸭打招呼。随后两只鸭子一起游泳嬉戏，好像是要庆祝团聚一样。农夫看到这种情景后，就把它们放生了。