孟母三迁的翻译文言文

孟母三迁的翻译文言文

《孟母三迁》之译文，述孟轲之母为子择邻之事，以彰其教子有方。以下是其文言文翻译：

孟子幼时，嬉戏无度，居近墓，则习丧葬之事，或悲哭不已。孟母见状，以为非所以处子也，遂迁居市旁。然市中多喧嚣、斗殴及鬻卖之事，孟子复效之，戏为贾人炫卖之事。孟母又以为非宜，复徙居学宫之傍。于是，孟子乃设俎豆揖让进退之礼，习诸生读书讽咏之声。孟母大喜，以为此真可以居吾子也，遂定居焉。

释文如下：

孟子小时候非常顽皮，喜欢玩耍。他家原来住在坟地附近，孟子就常常模仿送葬的人玩筑坟墓、埋死人之类的游戏，有时还玩得起劲，学着大人哭哭啼啼的样子。孟母见了，觉得这个地方不适合孩子居住，便带着孟子搬家到集市旁边去住。可是，到了集市上，孟子又和邻居的小孩一起学着商人做生意的样子，一会儿鞠躬欢迎客人，一会儿和客人讨价还价。孟母又觉得此处亦不宜其子居住，于是再次搬家，搬到了学堂的附近。这时，孟子便开始模仿学生们演习礼仪的动作，学习诸生读书吟咏的声音。孟母看到这些情景非常高兴，认为这才是孩子应该学习的环境，于是就定居下来了。

此文旨在展现孟母之智慧与远见，知环境对孩子成长之重要，故不惜三次迁居，以求最佳教育环境于孟子。