Simone即公大兄无奕女的意思翻译
的有关信息介绍如下：
“即公大兄无奕女”这句话出自南朝文学家刘义庆的作品《世说新语·言语》中的《咏雪》。这句话的直译是“她就是谢安大哥谢无奕的女儿”。在这里，“即”意为“就是”，“公大兄”指的是谢安的大哥谢无奕，“无奕女”即谢无奕的女儿。
整句话的背景是这样的：谢安在一个寒冷的雪天里和子侄们讨论用何物比喻飞雪。谢安的侄子谢朗说：“撒盐空中差可拟。”而谢安的女儿谢道韫则说：“未若柳絮因风起。”谢安听后非常高兴，认为谢道韫的比喻更为贴切。随后，有人告知谢安：“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”这句话就是在介绍谢道韫的身份，说明她就是谢安大哥谢无奕的女儿，同时也是左将军王凝之的妻子。
因此，“即公大兄无奕女”的翻译就是“她就是谢安大哥谢无奕的女儿”。
