秋夜喜遇王处士原文及翻译

秋夜喜遇王处士原文及翻译

《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩的作品，其原文及翻译如下：

原文

北场芸藿罢，东皋刈黍归。 相逢秋月满，更值夜萤飞。

翻译

在北边的田地里锄豆农耕完，你从东边的田野收割黍子归来。 我们在这个秋天满月的夜晚相逢，恰好又遇到了萤火虫在夜空中飞舞。

赏析

• “北场芸藿罢”：描述了诗人在北边的田地里锄豆农耕完毕的情景，这里的“北场”指的是北边的田地，“芸藿”是锄豆的意思。
• “东皋刈黍归”：“东皋”指的是东边的田野，“刈黍”是收割黍子的意思。这句描述了王处士从东边的田野收割黍子后归来的场景。
• “相逢秋月满”：诗人与王处士在满月之夜相逢，营造出一种宁静而美好的氛围。
• “更值夜萤飞”：“更值”意为恰好遇到，“夜萤飞”则是描述夜晚萤火虫飞舞的景象。这句进一步增添了秋夜的诗意和浪漫。

整首诗通过简洁明了的语言，描绘了诗人与王处士在秋夜相逢的美好场景，以及周围自然环境的宁静与和谐。同时，也表达了诗人对田园生活的喜爱和对友情的珍视。