黄鹤楼送孟浩然原文译文

黄鹤楼送孟浩然原文译文

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首送别诗，以下是该诗的原文及译文：

原文

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文

老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月的烟花时节去往扬州。 孤船的帆影渐渐消失在碧空中，只看见长江的水流向天际奔流。

赏析

• “黄鹤楼”是中国著名的名胜古迹，位于今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。诗中的“黄鹤楼”不仅是一个具体的地点，更是离愁别绪的象征。
• “烟花三月”描绘了春天的美丽景色，烟花烂漫、繁花似锦，同时也暗示了孟浩然此行的美好前景。
• “扬州”作为江南名城，代表着繁华与美好，是孟浩然此行的目的地，也寄托了诗人对友人的美好祝愿。
• “孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”是全诗的精华所在。这两句诗通过对孤帆远影和长江天际的描绘，表达了诗人对友人的深厚情感和对自然美景的热爱。尤其是“唯见长江天际流”一句，以长江的浩渺无边象征着友情的永恒，令人回味无穷。

总的来说，《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是一首充满深情厚谊的送别诗，通过描绘离别时的场景和表达诗人的情感，展现了诗人对友人的不舍和祝愿。