Simone《寒食》的翻译
的有关信息介绍如下：
《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。下面是这首诗的原文及翻译：
原文： 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翻译： 暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落英缤纷，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。 夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
这首诗的前两句描绘了寒食节长安城白昼的美丽景象，后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。
