曾巩《墨池记》翻译

曾巩《墨池记》翻译

以下是对曾巩《墨池记》的译文：

临川郡城的东面，有一块地方叫新城，新城上面有一口低洼的水池，称为王羲之墨池。这是苟伯子《临川记》里所记载的。王羲之曾经仰慕东汉书法家张芝，在池边练习书法，池水都因而被染黑了，这就是他的故迹。难道真的是在这口池塘里洗砚而使池水变黑的吗？其实是借这件事来勉励那些学书的人罢了。

君子（或说王羲之）的学问之所以能有如此深厚的造诣，是因为他专心致力于学习啊。他爱好别人的长处，而且超过自己本有的长处；虽然才高出众人，却向没有才能的人请教，不自认为有成就而满足了。尚且王羲之他学习书法是这样的，又何况对于其他方面的学习呢？

抚州是王安石的故乡，这里有许多王羲之、谢安、颜真卿这样的名人留下的遗迹，他们的后代很多都成了各地的名士。于是人们建起墨池亭和濯缨亭来纪念他们，并且借这个来勉励进入州学的读书人。教授王盛担心这些事迹和道理或许会被时间磨灭，于是写了这篇《墨池记》，并把它刻在石碑上，立在亭子旁边。

元丰六年十月十二日，曾巩根据王教授的意图写下了这篇记。