米芾研山铭译文

米芾研山铭译文

《研山铭》是北宋书法家、画家、书画理论家米芾的作品，有行书墨迹纸本和刻石两种版本。其中，墨迹本现藏于故宫博物院，而刻石本则早已失传。以下是对米芾《研山铭》的译文（基于常见的墨迹本内容），请注意，由于古文的解读可能存在一定的主观性，这里的译文仅供参考：

研山铭

五色水，浮昆仑。潭在顶，出黑云。挂龙怪，烁电痕。下震霆，泽厚坤。极变化，阖道门。宝晋斋，研山图。

（以下为米芾自跋部分）

研山，吾所收澄心堂纸也。闲窗展玩，研池墨色，俱入眼中。山川映发，使人应接不暇。乃知是中有佳处，往往为俗子所掩，此与人生同一杼轴也。

昔人有言：“得志以谢安，寓兴以王羲之。”予谓羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦至少；若安石之志，虽少壮未可量也。元章好洁成癖，每日洗濯数次，不用巾帻，长衫大袖，翩然飘举，望之如神仙中人。性好山水，尝曰：“无山不入画，无水不成诗。”故其所作皆清逸可爱。

此研山铭，乃其得意之笔，笔力纵横，随意挥洒，而不失法度。其字势飞动，如云行雨施，自然天成。观者但见满纸云烟，不知其为文字矣。

余藏此铭久矣，每欲以示人，而恐非其人不能解也。今遇知音，遂出以示之。愿共赏其妙，同领其趣云尔。

在这段译文中，“五色水，浮昆仑”等句描述了研山的奇妙景象，如同仙境一般；“潭在顶，出黑云”等句则进一步描绘了研山的神秘莫测。接下来的“挂龙怪，烁电痕”等句，用夸张的手法表现了研山的壮丽景色。而“下震霆，泽厚坤”等句，则表达了研山对于大地的滋养和恩泽。最后的部分则是米芾的自跋，他表达了自己对研山的喜爱之情，并对自己的人生和书法进行了简要的评价。

希望这个译文能够帮助你更好地理解米芾的《研山铭》。