有富室偶得二小狼全部原文翻译

有富室偶得二小狼全部原文翻译

《富室偶得二小狼》是明代文学家冯梦龙的一篇小说，全文原文如下：

昔有富室，田宅齐亿，家有狗犬鸟兽，无所不有，唯欠一子，终日悲叹。忽一日，梦神示之曰：“尔将得一子，其名必二小狼，宜善加养之。”富室惊喜，遂暇日以待。逾月，果生二小狼，眉目间颇似人形，富室遂尽心养之。至数月，小狼能言，每言必有所欲，若无所得，则号啕大哭。富室得之，咸奉其所欲，一日不暇，而终身事之。二小狼久之，骨肉愈壮，智性益高，富室意为有大用，乃请良师教以音律诗赋。小狼叩头领命，旋即能口吟诗曲，不在话下。富室惊异，遂载往南京一游，以示群公，谓之：“吾二小狼，果比人类，语音不殆于神仙。”众皆笑之。后二小狼日益聪慧，至二十岁，骨格肌肉，皆超于常人。乃教之学文，旋蒙贡举，成名于世，官拜二品，富室亦以公侯之爵荣归故里。此狼子之故，有独致者焉。

来源：《醒世恒言》卷六《富室偶得二小狼》

翻译：

从前有一个富有的人家，拥有数以亿计的田地和房产，家里有各种狗、鸟、兽，什么都有了，只是缺少一个儿子，一直以来都很悲痛。有一天，他梦到神灵告诉他会有一个儿子，这个儿子必须叫做“二小狼”，要好好地抚养他。富有的人很惊喜，于是他就开始等待。过了一个月，果然生下了两只小狼，长得有点像人，富人就用心地抚养它们。几个月后，小狼能够说话了，每次说话都有所要求，如果没有得到满足，就会哭得很伤心。富人就一直满足小狼的要求，全天候地照顾它们。小狼长大了，变得骨骼精壮，智力高超，富人认为它们很有用处，于是请名师教他们音乐和诗歌。小狼恭敬地跪下听命，很快就能口吟诗歌了。富人很惊讶，就带着它们去南京游玩，展示给群众看，说：“我的二小狼比人类还优秀，他们的语音不亚于神仙。”人们都笑话他。小狼变得越来越聪明，到了20岁，骨骼和肌肉都比普通人强壮。富人就教他们读书，最后小狼参加了科举考试，成为了一名有名的官员，担任了二品的官职。富人也因此荣归故乡，得到了公爵的爵位。这是一个狼子的故事，有着独特的成就。