扬子江古诗翻译及原文

扬子江古诗翻译及原文

《扬子江》是南宋著名爱国诗人文天祥所作的一首七言绝句。以下是该诗的原文及翻译：

原文

几日随风北海游，回从扬子大江头。 臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

翻译

数日随北风飘过大海去远游，回到扬子江边停驻行舟。 我的心就像那一根磁针，不指向南方誓不罢休。

赏析

• 首句：“几日随风北海游”，诗人回顾了数日前兵败时的历程。这里，“北海”并非实指北方的海，而是泛指北方。诗人在兵败后，曾从海上向南逃跑，历经艰辛。
• 次句：“回从扬子大江头”，描述了诗人最终回到扬子江边的情景。扬子江即长江在南京一带的称呼，这里是诗人归途的终点，也是他决心继续抗元的起点。
• 三、四句：“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”，是全诗的点睛之笔。诗人以磁针石自喻，表明自己抗元的决心如同磁针指向南方一样坚定。这里的“南方”不仅指地理上的南方，更象征着南宋的朝廷和民族的正统。诗人誓言不恢复南宋正统，就决不罢休。

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人坚定的抗元决心和深厚的爱国情怀。全诗情感真挚，意境深远，是文天祥爱国诗篇中的佳作之一。