“体现”用英文怎么说？

“体现”用英文怎么说？

epitomize在中文里，“体现”和“展现”虽然意思相近，但细微差别在于，“体现”更侧重于完美例证的含义，它有一种“以小见大”的意味。比如，某家庭的生活习惯就能“体现”出该地区的民间风俗。相对而言，“展现”则更侧重于传递信息的过程，而非强调典型性。在英语中，与中文“体现”意思最接近的词是epitomize，而“展现”则更接近represent/depict/describe等词。例如：“This movie epitomizes the 1950s.” 这部电影完美地体现了1950年代。再如：“The fighting qualities of the team are epitomized by the captain.” 这支队伍的战斗精神从队长身上得到了体现。