观棋陆游原文和译文

观棋陆游原文和译文

以下是宋代陆游所作《观棋》的原文及译文：

原文

一枰翻覆战枯棋，庆吊相寻喜复悲。 失马翁言良可信，牧猪奴戏未妨为。 白蛇断处真成快，黑帜空时又一奇。 敛付两奁来对酒，泠泠听我诵新诗。

译文

小小棋盘之间，两人正在为了一局枯棋而鏖战，反复争夺，棋盘上的局势瞬息万变，引得观者时而欢喜时而悲伤。塞翁失马焉知非福，世事难料，那位失马翁的话的确可信；牧猪奴戏虽然看似卑贱，却也不失为一种人生乐趣。当白方棋子如白蛇被斩断般处于绝境时，没想到竟能柳暗花明又一村，令人称快；而黑方棋子落空之时，又让人惊觉这棋局变幻莫测，充满惊奇。收拾好棋子，把棋盘装入匣中，让我们一起来对酒当歌，听我吟诵这新作的诗篇，诗韵清冷如泉水叮咚。

陆游的这首《观棋》诗，通过描绘一局棋的胜负变幻，表达了诗人对世事难料、人生如梦的感慨，同时也流露出一种超脱世俗、随遇而安的生活态度。在棋盘上，黑白双方激烈交锋，局势瞬息万变，仿佛人生的起伏跌宕。而诗人则在观棋的过程中，悟出了生活的真谛，以诗酒自娱，表现出一种豁达乐观的人生态度。