您的位置首页生活百科

月黑雁飞高全诗译文

月黑雁飞高全诗译文

的有关信息介绍如下:

月黑雁飞高全诗译文

“月黑雁飞高”出自唐代诗人卢纶的《塞下曲·月黑雁飞高》,全诗及译文如下:

原文

《塞下曲·月黑雁飞高》

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

译文

夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

赏析

《塞下曲》为古代一种军中歌曲,多描写边塞征战的场景和将士的生活。卢纶的这首《塞下曲·月黑雁飞高》便是一首描写边塞征战生活的古诗。诗人以“月黑雁飞高”烘托战前的肃杀气氛,继而以“单于夜遁逃”展现敌军的行动。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来,诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。

总之,这首诗是卢纶边塞诗的佳作之一,具有鲜明的时代特色和个人情感印记。