金铜仙人辞汉歌译文

金铜仙人辞汉歌译文

《金铜仙人辞汉歌》是唐代诗人李贺的作品，全诗及译文如下：

原文： 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。 魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。 空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。 衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。 携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

译文： 茂陵里埋葬的刘彻，秋风中我成了漫漫过客。夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却不见他车驾的痕迹。 画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。长安城的三十六宫，如今早是一片苔藓碧绿。 魏国官员驱车载着铜人，直向千里外的异乡奔驶。长安东门送别时酸风刺人眼光，铜人悲伤得泪如铅水淋漓。 枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道上延绵不断。上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。 独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。

这首诗通过描绘金铜仙人的离别，抒发了诗人对人生无常、盛衰难料的感慨，同时也流露出对唐王朝国运日衰的忧思。诗中运用了丰富的想象和奇特的比喻，语言瑰丽奇峭，风格独特。